• Tweet

 

みなさまこんにちは！

4月後半に入り、暖かい日が増えてきましたね

こんなにもいい天気の日が続くとお出かけしたくなってしまうと思いますが

今はその気持ちをぐっとこらえてコロナ感染者減少に協力していきましょう

 

Thank you for checking our weekly blog!

Its already passed half of the month and getting warmer every day

Its very difficult to stay at home when the weather is nice,

but lets help to prevent the spread of the novel coronavius

 

 

今回は当院でのコロナワクチンについてお話させていただきます

当院は歯科医院として新型コロナワクチンの先行摂取対象者の医療従事者等に含まれております

その為、すでに特設サイトにてワクチン接種希望者を登録しており

4月26日から接種希望日登録開始になります！

 

We would like to talk about the COVID-19 vaccines situation in our office this time

Japan began with health workers and we are also target group.

The regstration will open from 26th April,

and we registrated on the list who's interested.

 

 

やはり、医療従事者とはいえ、かなりの希望者がいるようで

実際接種できるまではもう少しかかりそうです

もちろん院内は消毒・換気等を徹底しておりますが

ご来院時には手指消毒・手洗いうがいのご協力を引き続きお願いいたします

 

まだまだ心配な状況は続きますが

自己管理を徹底して乗り越えていきましょう！

 

Even Japan started to give the COVID-19 vaccines for health workers,

there are my poeple requested so it will take few more time to get it...

We would be grateful for your continued cooperation

for the proper handwashing and gargle with mouthwash when you visist our office.

 

Please take care of yourself and hope things get better soon!

 

TC Ryoko