• Tweet

こんにちは

いつもDrs.Kaku's Officeのブログをご覧いただき

ありがとうございます!

 

連日続いた雨がようやく上がったにも関わらず

厳しい寒さは続いておりますので

皆さん風邪をひかないようお気をつけ下さい

John先生含めスタッフ数名マヌカハニーで予防対策しております！

喉のイガイガに効果的で手放せないアイテムになりました！オススメです！

 

さて、今週木曜日とあるゲストがオフィスにいらっしゃいました！

 

以前からiTero & Outcome Simulatorのトレーニングコースを行っていますが

今回は中国から歯科医師の先生方が受講に来て下さいました

 

きっかけは、海外出張先でのJohn先生の講演を聞いた先生方から

是非お話を伺いたいとお声が上がったからだそうです

そこからこのセミナープロジェクトが立ち上がり

中国全土から何十名もの先生方が参加を希望され

今回は14名の先生方と運営スタッフの方、総勢20名の方々がお越しくださいました！

 

 

 

Office TourやiTero & Outcome Simulatorの実践を

皆さん関心を持って聞いてくださっていたのが印象的でしたが

セミナー内容を英語から中国語へ通訳を介しながら行ったり

日本語を話せる先生と日本語でディスカッションをしたりと

多言語が飛び交っているのがとても新鮮に感じました

 

 

 

また、ランチタイムや合間の時間にお互いの国の歯科事情や

それぞれの国で活躍するアーティストの話までいろんな話題で盛り上がっていました

 

さらに、お越しいただいた方に実際に患者さん役となって

矯正治療の相談に来たという設定で一連の流れを体験していただきました！

患者さん役になった通訳の方は、「ここに通っている子供の親御さん役」と

自ら役作りまでして演じ切ってくださいました

 

 

 

中国全土から先生方を招いたセミナーは今回が初めてで

当日も予定外なことが多々ありましたが

John先生をはじめ今回スピーカーを務めた

Natsumiさん、Aiさん、Yumiさん、Ryokoさんお疲れ様でした

 

日本とは異なった中国の歯科業界事情など未知な部分を知ることができた

とても有意義なセミナーになりました

 

先生方をお見送りして幕を閉じた刺激的な1日でした

 

 

 

DH Yuka